alemão VERBO B1 Posição 25310

hochklappen

dobrar para cima

hochklappen – klappte hoch – hat hochgeklappt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hochklappen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hochklappen vs aufklappen

abrir

No caso de um laptop, “aufklappen” (abrir) e “hochklappen” (dobrar para cima) servem para descrever a mesma ação: a tela se move para cima e o laptop se abre. “Aufklappen” (abrir) enfatiza a abertura, enquanto “hochklappen” (dobrar para cima) enfatiza a direção. Escolha “hochklappen” (dobrar para cima) quando o movimento para cima for importante; em outras peças articuladas, esse movimento não precisa significar uma abertura.

Exemplo visual de aufklappen
hochklappen

Sie klappt das Display des Laptops hoch, um den Bildschirm sehen zu können.

Ela levanta a tela do laptop para poder vê-la.

aufklappen

Sie klappt den Laptop auf, um den Bildschirm sehen zu können.

Ela abre o laptop para poder ver a tela.

Abrir a página completa da palavra: aufklappen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...