alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 6142

die Aufsicht

supervisão / autoridade supervisora

die Aufsicht, die Aufsichten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Aufsicht, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Aufsicht vs Kontrolle

controle

“Aufsicht” (supervisão) designa a observação contínua e responsável de pessoas ou atividades. “Kontrolle” (verificação / inspeção) costuma significar verificar ativamente se tudo está correto ou seguro. Por isso, para a supervisão contínua, “Aufsicht” é adequada; para uma verificação única ou repetida, “Kontrolle” costuma ser mais precisa.

Exemplo visual de Kontrolle
Aufsicht

Während des Ausflugs bleiben die Kinder unter der Aufsicht der Lehrerin.

Durante o passeio, as crianças permanecem sob a supervisão da professora.

Kontrolle

Vor dem Ausflug prüft die Lehrerin bei einer Kontrolle, ob alle Kinder angeschnallt sind.

Antes do passeio, a professora verifica se todas as crianças estão com o cinto afivelado.

Abrir a página completa da palavra: Kontrolle

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...