alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20536

die Ausnahmesituation

situação excepcional

die Ausnahmesituation, die Ausnahmesituationen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ausnahmesituation, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ausnahmesituation vs Ausnahmezustand

estado de emergência

As duas palavras designam uma situação muito diferente do cotidiano normal e que pode exigir medidas especiais. “Ausnahmezustand” (estado de emergência) geralmente significa uma situação especial formalmente decretada pelo governo, enquanto “Ausnahmesituation” (situação excepcional) descreve de modo mais geral qualquer situação incomum ou desgastante. Para um status oficial, “Ausnahmezustand” é adequado; nos outros casos, geralmente “Ausnahmesituation” é mais adequado.

Exemplo visual de Ausnahmezustand
Ausnahmesituation

Wegen des langen Stromausfalls war die ganze Stadt in einer Ausnahmesituation.

Por causa da longa falta de energia, a cidade inteira estava em uma situação excepcional.

Ausnahmezustand

Nach der schweren Katastrophe rief die Regierung den Ausnahmezustand aus.

Depois da grave catástrofe, o governo decretou o estado de emergência.

Abrir a página completa da palavra: Ausnahmezustand

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...