tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20536

die Ausnahmesituation

situazione eccezionale

die Ausnahmesituation, die Ausnahmesituationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausnahmesituation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausnahmesituation vs Ausnahmezustand

stato d'emergenza

Entrambe le parole indicano una situazione molto diversa dalla vita quotidiana normale e che può richiedere misure speciali. «Ausnahmezustand» (stato d’emergenza) indica di solito uno status speciale proclamato formalmente dal governo, mentre «Ausnahmesituation» (situazione eccezionale) descrive in generale qualsiasi situazione insolita o pesante. Per uno status ufficiale è adatto «Ausnahmezustand»; negli altri casi, di solito, è più adatto «Ausnahmesituation».

Esempio visivo per Ausnahmezustand
Ausnahmesituation

Wegen des langen Stromausfalls war die ganze Stadt in einer Ausnahmesituation.

A causa del lungo blackout, tutta la città si trovava in una situazione eccezionale.

Ausnahmezustand

Nach der schweren Katastrophe rief die Regierung den Ausnahmezustand aus.

Dopo la grave catastrofe, il governo proclamò lo stato d’emergenza.

Apri la scheda completa: Ausnahmezustand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...