الألمانية اسم B2 الترتيب 20536

die Ausnahmesituation

حالة استثنائية

die Ausnahmesituation, die Ausnahmesituationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausnahmesituation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausnahmesituation vs Ausnahmezustand

حالة طوارئ

يصف كلا اللفظين حالة تختلف بدرجة كبيرة عن الحياة اليومية المعتادة وقد تتطلب إجراءات خاصة. يعني «⁨Ausnahmezustand⁩» (حالة الطوارئ) عادةً وضعًا خاصًا تفرضه الحكومة رسميًا، بينما تشير «⁨Ausnahmesituation⁩» (حالة استثنائية) بصورة أعم إلى أي حالة غير مألوفة أو مرهقة. يناسب «⁨Ausnahmezustand⁩» الوضع الرسمي، وفي غير ذلك تكون «⁨Ausnahmesituation⁩» أنسب عادةً.

مثال مرئي على Ausnahmezustand
Ausnahmesituation

Wegen des langen Stromausfalls war die ganze Stadt in einer Ausnahmesituation.

بسبب انقطاع الكهرباء الطويل، كانت المدينة كلها في حالة استثنائية.

Ausnahmezustand

Nach der schweren Katastrophe rief die Regierung den Ausnahmezustand aus.

بعد الكارثة الخطيرة، أعلنت الحكومة حالة الطوارئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausnahmezustand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...