Allemand NOM B2 Rang 20536

die Ausnahmesituation

situation exceptionnelle

die Ausnahmesituation, die Ausnahmesituationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausnahmesituation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausnahmesituation vs Ausnahmezustand

état d’urgence / chaos

Les deux mots désignent une situation qui s’écarte fortement du quotidien normal et peut nécessiter des mesures particulières. « Ausnahmezustand » (état d’urgence) désigne généralement un statut spécial officiellement décrété par le gouvernement, tandis que « Ausnahmesituation » (situation exceptionnelle) décrit plus généralement toute situation inhabituelle ou éprouvante. Pour un statut officiel, « Ausnahmezustand » convient ; sinon, « Ausnahmesituation » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Ausnahmezustand
Ausnahmesituation

Wegen des langen Stromausfalls war die ganze Stadt in einer Ausnahmesituation.

À cause de la longue panne de courant, toute la ville se trouvait dans une situation exceptionnelle.

Ausnahmezustand

Nach der schweren Katastrophe rief die Regierung den Ausnahmezustand aus.

Après la grave catastrophe, le gouvernement a décrété l’état d’urgence.

Ouvrir la page complète du mot: Ausnahmezustand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…