
langwierig
demorado
Que dura muito tempo e, com frequência, é trabalhoso, complicado ou cansativo.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
Depois de negociações demoradas, finalmente se chegou a um acordo.
demorado
langwierig – langwieriger – am langwierigsten
Carregando seu estado salvo.

demorado
Que dura muito tempo e, com frequência, é trabalhoso, complicado ou cansativo.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
Depois de negociações demoradas, finalmente se chegou a um acordo.
| forma básica | langwierig |
|---|---|
| Komparativ | langwieriger |
| Superlativ | am langwierigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a langwierig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a langwierig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a langwierig.
A palavra é formada por “lang” (longo) e “wierig”. A parte “-wierig” está relacionada ao verbo antigo “währen” (durar) e expressa que algo não só demora muito, mas também é trabalhoso.
Die Genesung nach der Operation war ein langwieriger Prozess.
A recuperação após a operação foi um processo demorado.
“Langwierig” (demorado) costuma descrever processos abstratos. Combinações frequentes são: “ein langwieriger Prozess” (um processo demorado), “langwierige Verhandlungen” (negociações demoradas), “eine langwierige Krankheit” (uma doença prolongada) ou “eine langwierige Suche” (uma busca demorada).
Die Suche nach der Ursache des Problems war sehr langwierig.
A busca pela causa do problema foi muito demorada.
Este adjetivo é usado para descrever a duração de processos ou estados, e não o comprimento físico de objetos. Diz-se “langwierigen Diskussion” (uma discussão demorada), mas não “langwierigen Tisch” (uma mesa demorada).
Es war eine langwierige Debatte mit vielen Unterbrechungen.
Foi um debate demorado, com muitas interrupções.
eterno / uma eternidade
“Ewig” (uma eternidade) é usado coloquialmente como exagero para mostrar que alguém considera um período muito longo. “Langwierig” (demorado) descreve de forma mais objetiva que um processo leva muito tempo e costuma ser trabalhoso ou complicado. Use ewig para uma reclamação subjetiva e langwierig para uma avaliação objetiva.

Die Reparatur ist langwierig, weil mehrere Ersatzteile fehlen.
O conserto é demorado porque estão faltando várias peças de reposição.
Für mich dauert die Reparatur schon ewig.
Para mim, o conserto já está demorando uma eternidade.