
das Tattoo
tatuagem
Um desenho ou símbolo permanente criado pela introdução de tinta na pele.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Durante as férias, ele mandou fazer uma tatuagem pequena no braço.
tatuagem
der Tattoo, die Tattoos
Carregando seu estado salvo.

tatuagem
Um desenho ou símbolo permanente criado pela introdução de tinta na pele.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Durante as férias, ele mandou fazer uma tatuagem pequena no braço.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tattoo | die Tattoos |
| Akkusativ | den Tattoo | die Tattoos |
| Dativ | dem Tattoo | den Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos | der Tattoos |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Tattoo” (tatuagem) é uma palavra internacional que chegou ao alemão do polinésio, passando pelo inglês. Ela é usada com muita frequência na linguagem cotidiana.
Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Tattoo.
Cada vez mais pessoas decidem fazer uma tatuagem.
Para descrever o processo de fazer uma tatuagem, usa-se a expressão fixa “sich ein Tattoo stechen lassen” (mandar fazer uma tatuagem). O verbo “stechen” (furar) descreve o movimento da agulha.
Sie möchte sich bald ihr erstes Tattoo stechen lassen.
Ela quer fazer sua primeira tatuagem em breve.
Quando você já tem uma tatuagem, diz “ein Tattoo haben” (ter uma tatuagem). Quando manda removê-la, usa a expressão “ein Tattoo entfernen lassen” (mandar remover uma tatuagem).
Er hat ein großes Tattoo auf dem Rücken.
Ele tem uma tatuagem grande nas costas.
Ein Tattoo entfernen zu lassen ist teuer und schmerzhaft.
Remover uma tatuagem é caro e doloroso.
tatuagem
“Tattoo” (tatuagem) e “Tätowierung” (tatuagem) designam uma marca permanente na pele. “Tattoo” é mais comum no cotidiano atual e soa mais informal, enquanto “Tätowierung” soa mais formal. Em uma conversa pessoal, geralmente “Tattoo” é adequado; em um texto objetivo ou formal, “Tätowierung” é mais apropriado.

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.
Durante as férias, Lara me mostrou orgulhosa sua nova tatuagem no braço.
Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.
O relatório objetivo descreve detalhadamente a nova tatuagem no braço.