
der Laib
pão inteiro / peça
Um pedaço de pão assado em um formato específico ou um pedaço inteiro de queijo com formato semelhante.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
Havia um pão inteiro fresquinho sobre a mesa.
pão inteiro / peça
der Laib, die Laibe
Carregando seu estado salvo.

pão inteiro / peça
Um pedaço de pão assado em um formato específico ou um pedaço inteiro de queijo com formato semelhante.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
Havia um pão inteiro fresquinho sobre a mesa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Laibe |
| Genitiv | des Laibs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laib | die Laibe |
| Akkusativ | den Laib | die Laibe |
| Dativ | dem Laib | den Laiben |
| Genitiv | des Laibs des Laibes | der Laibe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Depois de “Laib” (pão inteiro / peça), podem vir diretamente “Brot” (pão) ou “Käse” (queijo), sem preposição e sem outro artigo. Assim, indica-se de qual alimento se trata.
Für das Abendessen kaufen wir einen Laib Brot.
Para o jantar, vamos comprar um pão inteiro.
As combinações frequentes são “einen Laib anschneiden” (começar a cortar um pão inteiro) e “einen Laib in Scheiben schneiden” (cortar um pão inteiro em fatias). “Anschneiden” (começar a cortar) indica o primeiro corte em um pão inteiro.
Zum Frühstück schnitt sie einen frischen Laib an.
No café da manhã, ela começou a cortar um pão inteiro fresquinho.
“vom Laib” (de uma peça inteira) indica que uma porção vem de um pedaço maior e inteiro. Essa combinação aparece especialmente na compra de queijo; “vom” (da ou do) é a forma reduzida de “von dem” (do ou da).
An der Käsetheke ließ ich mir 200 Gramm direkt vom Laib abschneiden.
No balcão de queijos, pedi que cortassem 200 gramas diretamente de uma peça inteira.
pão
Um pão inteiro assado pode ser chamado tanto de “Brot” (pão) quanto de “Laib” (pão inteiro / peça). “Brot” (pão) se refere ao alimento e também pode designar uma unidade inteira. “Laib” (pão inteiro / peça) destaca que se trata da unidade inteira moldada.

Beim Bäcker kaufe ich einen ganzen Laib Brot.
Na padaria, compro um pão inteiro.
Beim Bäcker kaufe ich ein ganzes Brot.
Na padaria, compro um pão inteiro.