alemão ADJETIVO B2 Posição 7226

zeitnah

imediato

zeitnah – zeitnäher – am zeitnächsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zeitnah, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zeitnah vs rechtzeitig

a tempo

“Rechtzeitig” (a tempo) significa que algo acontece até o momento necessário, de modo que ainda seja possível fazê-lo ou que nenhuma desvantagem surja. Já “zeitnah” (em curto prazo) enfatiza principalmente o curto intervalo entre algo e um acontecimento específico. Para um prazo, “rechtzeitig” é adequado; para uma resposta rápida, “zeitnah” costuma ser mais apropriado.

Exemplo visual de rechtzeitig
zeitnah

Bitte schicken Sie die Antwort zeitnah nach dem Termin, damit wir die nächsten Schritte planen können.

Por favor, envie a resposta logo depois do compromisso, para que possamos planejar os próximos passos.

rechtzeitig

Bitte schicken Sie die Antwort rechtzeitig vor dem Termin, damit wir planen können.

Por favor, envie a resposta a tempo, antes do compromisso, para que possamos nos planejar.

Abrir a página completa da palavra: rechtzeitig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...