
die Banane
banana
Fruta tropical alongada e curva, com casca amarela e polpa macia e rica em amido.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
No café da manhã, gosto de comer granola com uma banana cortada.
banana
die Banane, die Bananen
Carregando seu estado salvo.

banana
Fruta tropical alongada e curva, com casca amarela e polpa macia e rica em amido.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
No café da manhã, gosto de comer granola com uma banana cortada.

besteira
Usado na linguagem coloquial para expressar que algo não faz sentido, não importa ou é louco.
Ob wir heute oder morgen anfangen, ist doch völlig Banane.
Começarmos hoje ou amanhã não faz a menor diferença.

bananeira
Planta tropical na qual nascem as bananas.
Im botanischen Garten wächst eine riesige Banane, die gerade Früchte trägt.
No jardim botânico, há uma bananeira enorme que está dando frutos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bananen |
| Genitiv | der Banane |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Banane | die Bananen |
| Akkusativ | die Banane | die Bananen |
| Dativ | der Banane | den Bananen |
| Genitiv | der Banane | der Bananen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No sentido de “egal” (não importa) ou “unsinnig” (sem sentido), “Banane” (besteira) é uma expressão totalmente coloquial. Ela é usada em conversas informais com amigos ou familiares, mas não em contextos formais ou escritos.
Ach, deine Sorgen sind doch Banane, das wird schon alles gut gehen.
Ah, suas preocupações são besteira, vai dar tudo certo.
No sentido coloquial, “Banane” (louco, sem sentido) é usado como um adjetivo depois do verbo “sein” (ser, estar). A estrutura típica é: “Etwas ist (völlig/total) Banane.” (Algo é totalmente louco ou não faz a menor diferença.)
Ob du das heute oder morgen machst, ist doch völlig Banane.
Você fazer isso hoje ou amanhã não faz a menor diferença.
Quando se trata da fruta, os verbos típicos são “eine Banane essen” (comer uma banana), “eine Banane schälen” (descascar uma banana) ou “eine Banane schneiden” (cortar uma banana).
Ein Affe im Zoo schält gerade eine Banane.
Um macaco do zoológico está descascando uma banana agora.