
die Banane
موزة
فاكهة استوائية طويلة ومنحنية، ذات قشرة صفراء ولب طري غني بالنشويات.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
أحب أن أتناول في الإفطار موسلي مع موزة مقطعة.
موزة
die Banane, die Bananen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موزة
فاكهة استوائية طويلة ومنحنية، ذات قشرة صفراء ولب طري غني بالنشويات.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
أحب أن أتناول في الإفطار موسلي مع موزة مقطعة.

سخيف / لا يهم
تُستخدم في اللغة العامية للتعبير عن أن شيئًا ما سخيف أو لا يهم أو مجنون.
Ob wir heute oder morgen anfangen, ist doch völlig Banane.
لا يهم إطلاقًا إن بدأنا اليوم أو غدًا.

نبتة الموز
النبتة الاستوائية التي تنمو عليها ثمار الموز.
Im botanischen Garten wächst eine riesige Banane, die gerade Früchte trägt.
تنمو في الحديقة النباتية شجرة موز ضخمة تحمل ثمارًا الآن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bananen |
| Genitiv | der Banane |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Banane | die Bananen |
| Akkusativ | die Banane | die Bananen |
| Dativ | der Banane | den Bananen |
| Genitiv | der Banane | der Bananen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في معنى «Banane» (لا يهم أو سخيف)، تُعد الكلمة عامية تمامًا. تُستخدم في الأحاديث غير الرسمية مع الأصدقاء أو العائلة، ولكن لا تُستخدم في السياقات الرسمية أو المكتوبة.
Ach, deine Sorgen sind doch Banane, das wird schon alles gut gehen.
همومك سخيفة، فكل شيء سيكون على ما يرام.
في المعنى العامي، تُستخدم «Banane» (مجنون أو سخيف) مثل الصفة بعد الفعل «sein» (يكون). والصيغة المعتادة هي: «Etwas ist (völlig/total) Banane.» (شيء ما مجنون أو لا يهم إطلاقًا).
Ob du das heute oder morgen machst, ist doch völlig Banane.
لا يهم إطلاقًا إن فعلت ذلك اليوم أو غدًا.
عند الحديث عن الفاكهة، من الأفعال المعتادة «eine Banane essen» (يأكل موزة)، و«eine Banane schälen» (يقشر موزة)، و«eine Banane schneiden» (يقطع موزة).
Ein Affe im Zoo schält gerade eine Banane.
يقشر قرد في حديقة الحيوانات موزة الآن.