
die Banane
банан
Продолговатый изогнутый тропический плод с жёлтой кожурой и мягкой крахмалистой мякотью.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
На завтрак я люблю есть мюсли с нарезанным бананом.
банан
die Banane, die Bananen
Загружаем сохранённый статус.

банан
Продолговатый изогнутый тропический плод с жёлтой кожурой и мягкой крахмалистой мякотью.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
На завтрак я люблю есть мюсли с нарезанным бананом.

ерунда
Разговорное слово, употребляемое, чтобы выразить, что что-либо бессмысленно, не имеет значения или является безумным.
Ob wir heute oder morgen anfangen, ist doch völlig Banane.
Начнём мы сегодня или завтра — совершенно не имеет значения.

банановое дерево
Тропическое растение, на котором растут бананы.
Im botanischen Garten wächst eine riesige Banane, die gerade Früchte trägt.
В ботаническом саду растёт огромное банановое дерево, которое сейчас плодоносит.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bananen |
| Genitiv | der Banane |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Banane | die Bananen |
| Akkusativ | die Banane | die Bananen |
| Dativ | der Banane | den Bananen |
| Genitiv | der Banane | der Bananen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении «egal» (не имеет значения) или «unsinnig» (бессмысленный) слово «Banane» (ерунда) относится исключительно к разговорной речи. Его используют в неформальных разговорах с друзьями или семьёй, но не в официальной речи и не в письменных текстах.
Ach, deine Sorgen sind doch Banane, das wird schon alles gut gehen.
Да ерунда твои переживания, всё будет хорошо.
В разговорном значении «Banane» (ерунда) употребляется после глагола «sein» (быть) подобно прилагательному. Типичная структура: «Etwas ist (völlig/total) Banane.» (Что-то совершенно не имеет значения или является полной ерундой.)
Ob du das heute oder morgen machst, ist doch völlig Banane.
То, сделаешь ты это сегодня или завтра, совершенно не имеет значения.
Когда речь идёт о фрукте, типичные глагольные сочетания — «eine Banane essen» (есть банан), «eine Banane schälen» (чистить банан) или «eine Banane schneiden» (резать банан).
Ein Affe im Zoo schält gerade eine Banane.
Обезьяна в зоопарке сейчас чистит банан.