
die Banane
banan
Podłużny, zakrzywiony owoc tropikalny z żółtą skórką i miękkim, skrobiowym miąższem.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
Na śniadanie chętnie jem musli z pokrojonym bananem.
banan / bananowiec
die Banane, die Bananen
Wczytuję zapisany stan.

banan
Podłużny, zakrzywiony owoc tropikalny z żółtą skórką i miękkim, skrobiowym miąższem.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
Na śniadanie chętnie jem musli z pokrojonym bananem.

głupi / bezsensowny
Potoczne określenie używane, aby wyrazić, że coś jest bezsensowne, nieistotne albo szalone.
Ob wir heute oder morgen anfangen, ist doch völlig Banane.
To, czy zaczniemy dzisiaj, czy jutro, jest przecież zupełnie obojętne.

bananowiec
Tropikalna bylina, na której rosną owoce bananów.
Im botanischen Garten wächst eine riesige Banane, die gerade Früchte trägt.
W ogrodzie botanicznym rośnie ogromny bananowiec, który właśnie owocuje.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bananen |
| Genitiv | der Banane |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Banane | die Bananen |
| Akkusativ | die Banane | die Bananen |
| Dativ | der Banane | den Bananen |
| Genitiv | der Banane | der Bananen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu „egal” (obojętne) lub „unsinnig” (bezsensowne) słowo „Banane” (banan) należy wyłącznie do języka potocznego. Używa się go w nieformalnych rozmowach z przyjaciółmi lub rodziną, ale nie w sytuacjach formalnych ani w tekstach pisanych.
Ach, deine Sorgen sind doch Banane, das wird schon alles gut gehen.
Daj spokój, twoje zmartwienia to głupota, wszystko będzie dobrze.
W potocznym znaczeniu słowa „Banane” (głupie, bezsensowne) używa się po czasowniku „sein” (być) tak jak przymiotnika. Typowa konstrukcja to: „Etwas ist (völlig/total) Banane.” (Coś jest zupełnie / totalnie głupie albo bezsensowne).
Ob du das heute oder morgen machst, ist doch völlig Banane.
To, czy zrobisz to dzisiaj, czy jutro, jest przecież zupełnie obojętne.
Kiedy chodzi o owoc, typowe czasowniki to „eine Banane essen” (jeść banana), „eine Banane schälen” (obierać banana) oraz „eine Banane schneiden” (kroić banana).
Ein Affe im Zoo schält gerade eine Banane.
Małpa w zoo właśnie obiera banana.