
der Hunne
huno
Membro do antigo povo eurasiano de cavaleiros conhecido como hunos, que avançou sobre a Europa na Antiguidade tardia.
Attila war der bekannteste Anführer der Hunnen.
Átila foi o líder mais conhecido dos hunos.
huno / bárbaro
Carregando seu estado salvo.

huno
Membro do antigo povo eurasiano de cavaleiros conhecido como hunos, que avançou sobre a Europa na Antiguidade tardia.
Attila war der bekannteste Anführer der Hunnen.
Átila foi o líder mais conhecido dos hunos.

bárbaro
Pessoa vista como bárbara, cruel ou destrutiva. Esse uso figurado é muito depreciativo e muitas vezes ofensivo.
Nach der Party sah die Wohnung aus, als wären die Hunnen dagewesen.
Depois da festa, o apartamento parecia ter sido invadido por bárbaros.
“Der Hunne” (o huno) é um substantivo masculino fraco, da declinação em N. Isso significa que ele recebe a terminação “-n” em todos os casos, exceto no Nominativ singular.
Der Film handelt von einem Anführer der Hunnen.
O filme fala sobre um líder dos hunos.
Man erzählte sich Schauergeschichten über den Hunnen.
Contavam histórias assustadoras sobre o huno.
Você reconhece o significado pelo contexto. Se o assunto é história, a migração dos povos ou Átila, trata-se do povo histórico. Se o assunto é destruição ou caos no dia a dia, trata-se do significado figurado e depreciativo.
Die Hunnen waren ein Reitervolk aus Zentralasien.
Os hunos eram um povo de cavaleiros da Ásia Central.
Die Kinder haben im Zimmer getobt wie die Hunnen.
As crianças fizeram a maior bagunça no quarto, como bárbaros.
No sentido figurado, “Hunne” (bárbaro) é uma expressão coloquial muito depreciativa para uma pessoa que se comporta de maneira cruel, destrutiva ou incivilizada.
Schau dir die Unordnung an! Hier waren wohl die Hunnen zu Besuch.
Olhe só esta bagunça! Os bárbaros provavelmente estiveram aqui.
Uma expressão muito comum é “hausen wie die Hunnen” (viver como os hunos). Ela significa viver de maneira muito desorganizada e caótica ou deixar uma grande bagunça para trás.
Nach der WG-Party sah die Küche aus, als hätten dort die Hunnen gehaust.
Depois da festa na república, a cozinha parecia ter sido deixada em uma enorme bagunça.
bárbaro
“Barbar” (bárbaro) e “Hunne” (bárbaro) podem ser usados para depreciar uma pessoa por seu comportamento grosseiro ou cruel. “Barbar” é a designação mais geral. “Hunne” retrata a pessoa como especialmente cruel ou destrutiva e, por isso, muitas vezes soa ainda mais ofensivo.

Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
Por causa de sua destruição cruel, os outros o xingaram de bárbaro.
Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
Por causa de seu comportamento grosseiro, os outros o chamaram de bárbaro.