
baulich
строительный
Связанный со строительством, зданиями или архитектурой.
Das alte Haus hat einige bauliche Mängel.
У старого дома есть несколько строительных дефектов.
строительный
Загружаем сохранённый статус.

строительный
Связанный со строительством, зданиями или архитектурой.
Das alte Haus hat einige bauliche Mängel.
У старого дома есть несколько строительных дефектов.
| исходная форма | baulich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову baulich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову baulich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову baulich.
Прилагательное «baulich» (строительный) образовано от существительного «der Bau» (здание, сооружение). «in der Art von» (подобный) и «sich beziehend auf» (относящийся к) — значения окончания «-lich». Окончание «-lich» (в значении «подобный» или «относящийся к») означает «подобный чему-либо» или «относящийся к чему-либо». Таким образом, «Baulich» (строительный) означает «sich auf den Bau beziehend» (относящийся к строительству).
Die Stadt plant neue bauliche Projekte am Flussufer.
Город планирует новые строительные проекты на берегу реки.
«Baulich» (строительный) почти всегда сочетается с существительными, связанными со зданиями или строительством. Часто встречаются сочетания «bauliche Mängel» (строительные дефекты), «bauliche Veränderungen» (изменения конструкции), «bauliche Maßnahmen» (строительные мероприятия) и «der bauliche Zustand» (состояние здания).
Vor dem Kauf der Wohnung sollten Sie den baulichen Zustand prüfen lassen.
Перед покупкой квартиры стоит проверить её состояние (baulicher Zustand).
Für den Anbau sind einige bauliche Veränderungen notwendig.
Для пристройки необходимы некоторые изменения конструкции.
Это прилагательное относится преимущественно к специальной и официально-деловой лексике. Оно часто встречается в текстах об архитектуре и недвижимости, в экспертных заключениях или официальных документах.
Das Gutachten listet alle baulichen Mängel des Gebäudes auf.
В экспертном заключении перечислены все строительные дефекты здания.
конструктивный
Оба слова могут точнее описывать недостаток в здании. «baulich» (строительный) в целом относится к зданию или его состоянию, а «konstruktiv» (конструктивный) точнее означает, что речь идёт о конструкции, строении или несущем исполнении. Используй «baulich» для общего состояния, а «konstruktiv» — для способа устройства.

Der Schaden ist baulich bedingt, weil das Gebäude an mehreren Stellen repariert werden muss.
Повреждение связано с состоянием здания, потому что его нужно отремонтировать в нескольких местах.
Der Schaden ist konstruktiv bedingt, weil ein tragender Teil falsch aufgebaut wurde.
Повреждение обусловлено конструктивными недостатками, потому что несущая часть была неправильно устроена.