tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10408

baulich

strutturale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco baulich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

baulich vs konstruktiv

costruttivo

Entrambe le parole possono descrivere un difetto di un edificio. «baulich» (strutturale) si riferisce in generale all’edificio o alle sue condizioni, mentre «konstruktiv» (strutturale) si riferisce più precisamente alla costruzione, alla struttura o alla realizzazione portante. Usa «baulich» per le condizioni generali e «konstruktiv» per il modo in cui qualcosa è costruito.

Esempio visivo per konstruktiv
baulich

Der Schaden ist baulich bedingt, weil das Gebäude an mehreren Stellen repariert werden muss.

Il danno riguarda l’edificio perché è necessario fare riparazioni in diversi punti.

konstruktiv

Der Schaden ist konstruktiv bedingt, weil ein tragender Teil falsch aufgebaut wurde.

Il danno è dovuto a un problema strutturale perché una parte portante è stata costruita in modo errato.

Apri la scheda completa: konstruktiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...