
beherzt
corajoso
Corajoso e determinado, mesmo em uma situação difícil ou perigosa.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Uma pedestre corajosa pulou no rio e salvou a criança.
corajoso
beherzt – beherzter – am beherztesten
Carregando seu estado salvo.

corajoso
Corajoso e determinado, mesmo em uma situação difícil ou perigosa.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Uma pedestre corajosa pulou no rio e salvou a criança.
| forma básica | beherzt |
|---|---|
| Komparativ | beherzter |
| Superlativ | am beherztesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beherzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beherzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a beherzt.
Em “beherzt” (corajoso) aparece claramente a palavra “Herz” (coração). Essa relação ajuda a lembrar que “beherzt” (corajoso) geralmente descreve uma ação ou reação determinada.
Mit beherztem Einsatz gelang es der Feuerwehr, den Brand schnell zu löschen.
Com o empenho corajoso dos bombeiros, foi possível apagar o incêndio rapidamente.
Combinações frequentes são “beherzt eingreifen” (intervir corajosamente), “beherzt handeln” (agir corajosamente), “beherzt zugreifen” (pegar algo com decisão) e “beherzt vorgehen” (agir corajosamente). O adjetivo costuma aparecer diretamente com um verbo que descreve uma ação.
Als der Streit eskalierte, griff die Lehrerin beherzt ein.
Quando a discussão se agravou, a professora interveio corajosamente.
“Beherzt” (corajoso) descreve com frequência uma ação ou decisão específica. Pode vir antes de um substantivo ou modificar um verbo como uma expressão adverbial.
Die Mannschaft traf eine beherzte Entscheidung.
A equipe tomou uma decisão corajosa.
Der Wanderer sprang beherzt über den Bach.
O caminhante pulou corajosamente por cima do riacho.
“Beherzt” (corajoso) aparece com frequência sobretudo em relatos escritos, narrativas e textos jornalísticos, quando uma ação corajosa é destacada positivamente.
Der Bericht lobte den beherzten Einsatz der freiwilligen Helfer.
O relatório elogiou o empenho corajoso dos voluntários.
corajoso / ousado
As duas palavras combinam com uma pessoa que age apesar de um perigo. “Mutig” (corajoso) enfatiza sobretudo a superação do medo e também pode descrever uma ação hesitante. “Beherzt” (corajoso) destaca mais que a pessoa intervém de modo enérgico, decidido e sem muita hesitação.

Er griff beherzt zu und zog das Kind aus dem kalten Wasser.
Ele agiu com coragem e determinação, puxando a criança para fora da água fria.
Er war mutig und ging trotz seiner Angst in den dunklen Keller.
Ele foi corajoso e entrou no porão escuro apesar do medo.