
beherzt
curajos
Curajos și hotărât, chiar și într-o situație dificilă sau periculoasă.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
O trecătoare curajoasă a sărit în râu și a salvat copilul.
curajos
beherzt – beherzter – am beherztesten
Se încarcă starea ta salvată.

curajos
Curajos și hotărât, chiar și într-o situație dificilă sau periculoasă.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
O trecătoare curajoasă a sărit în râu și a salvat copilul.
| forma de bază | beherzt |
|---|---|
| Komparativ | beherzter |
| Superlativ | am beherztesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beherzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beherzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la beherzt.
În „beherzt” (curajos) se vede cuvântul „Herz” (inimă). Această legătură te poate ajuta să reții că „beherzt” (curajos) descrie de obicei o acțiune sau o reacție hotărâtă.
Mit beherztem Einsatz gelang es der Feuerwehr, den Brand schnell zu löschen.
Datorită intervenției curajoase a pompierilor, incendiul a fost stins rapid.
Îmbinările frecvente sunt „beherzt eingreifen” (a interveni cu curaj), „beherzt handeln” (a acționa cu curaj), „beherzt zugreifen” (a apuca hotărât) și „beherzt vorgehen” (a proceda cu curaj). Adjectivul apare adesea direct lângă un verb care descrie o acțiune.
Als der Streit eskalierte, griff die Lehrerin beherzt ein.
Când cearta a escaladat, profesoara a intervenit cu curaj.
„Beherzt” (curajos) descrie foarte des o acțiune sau o decizie concretă. Poate sta înaintea unui substantiv sau poate descrie mai îndeaproape un verb, ca determinare adverbială.
Die Mannschaft traf eine beherzte Entscheidung.
Echipa a luat o decizie curajoasă.
Der Wanderer sprang beherzt über den Bach.
Drumețul a sărit cu curaj peste pârâu.
„Beherzt” (curajos) apare mai ales în relatări scrise, narațiuni și texte jurnalistice, când o acțiune curajoasă este evidențiată pozitiv.
Der Bericht lobte den beherzten Einsatz der freiwilligen Helfer.
Relatarea a lăudat implicarea curajoasă a voluntarilor.
curajos / îndrăzneț
Ambele cuvinte se potrivesc unei persoane care acționează în ciuda unui pericol. „Mutig” (curajos) subliniază mai ales depășirea fricii și poate descrie și o acțiune ezitantă. „Beherzt” (curajos) evidențiază mai mult faptul că cineva intervine energic, hotărât și fără să ezite prea mult.

Er griff beherzt zu und zog das Kind aus dem kalten Wasser.
A acționat curajos și hotărât, a apucat copilul și l-a scos din apa rece.
Er war mutig und ging trotz seiner Angst in den dunklen Keller.
A fost curajos și a intrat în pivnița întunecată, în ciuda fricii sale.