
beherzt
odważny
Odważny i zdecydowany, także w trudnej lub niebezpiecznej sytuacji.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Odważna przechodząca wskoczyła do rzeki i uratowała dziecko.
odważny
beherzt – beherzter – am beherztesten
Wczytuję zapisany stan.

odważny
Odważny i zdecydowany, także w trudnej lub niebezpiecznej sytuacji.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Odważna przechodząca wskoczyła do rzeki i uratowała dziecko.
| forma podstawowa | beherzt |
|---|---|
| Komparativ | beherzter |
| Superlativ | am beherztesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beherzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beherzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beherzt.
W słowie „beherzt” (odważny) wyraźnie zawiera się słowo „Herz” (serce). To skojarzenie pomaga zapamiętać, że „beherzt” zwykle opisuje zdecydowane działanie lub reakcję.
Mit beherztem Einsatz gelang es der Feuerwehr, den Brand schnell zu löschen.
Dzięki odważnym działaniom strażaków udało się szybko ugasić pożar.
Częste połączenia to „beherzt eingreifen” (odważnie interweniować), „beherzt handeln” (działać odważnie), „beherzt zugreifen” (zdecydowanie po coś sięgnąć) i „beherzt vorgehen” (postępować odważnie). Przymiotnik często stoi bezpośrednio przy czasowniku opisującym działanie.
Als der Streit eskalierte, griff die Lehrerin beherzt ein.
Gdy kłótnia zaczęła się zaogniać, nauczycielka odważnie wkroczyła do akcji.
„Beherzt” (odważny) szczególnie często opisuje konkretne działanie lub decyzję. Może stać przed rzeczownikiem albo jako określenie przysłówkowe bliżej opisywać czasownik.
Die Mannschaft traf eine beherzte Entscheidung.
Drużyna podjęła odważną decyzję.
Der Wanderer sprang beherzt über den Bach.
Wędrowiec odważnie przeskoczył nad strumieniem.
„Beherzt” (odważny) szczególnie często występuje w pisemnych relacjach, opowiadaniach i tekstach dziennikarskich, gdy odważne działanie jest przedstawiane w pozytywnym świetle.
Der Bericht lobte den beherzten Einsatz der freiwilligen Helfer.
W relacji pochwalono odważne zaangażowanie wolontariuszy.
odważny / śmiały
Oba słowa pasują do osoby, która działa mimo niebezpieczeństwa. „Mutig” (odważny) podkreśla przede wszystkim przezwyciężenie strachu i może też opisywać działanie z wahaniem. „Beherzt” (odważny) mocniej wskazuje, że ktoś energicznie, zdecydowanie i bez długiego wahania interweniuje.

Er griff beherzt zu und zog das Kind aus dem kalten Wasser.
Odważnie i zdecydowanie chwycił dziecko i wyciągnął je z zimnej wody.
Er war mutig und ging trotz seiner Angst in den dunklen Keller.
Był odważny i mimo strachu wszedł do ciemnej piwnicy.