
beherzt
coraggioso
Coraggioso e deciso, anche in una situazione difficile o pericolosa.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Una passante coraggiosa si è tuffata nel fiume e ha salvato il bambino.
coraggioso
beherzt – beherzter – am beherztesten
Caricamento dello stato salvato.

coraggioso
Coraggioso e deciso, anche in una situazione difficile o pericolosa.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Una passante coraggiosa si è tuffata nel fiume e ha salvato il bambino.
| forma base | beherzt |
|---|---|
| Komparativ | beherzter |
| Superlativ | am beherztesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beherzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beherzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a beherzt.
In «beherzt» (coraggioso) si riconosce la parola «Herz» (cuore). Questo collegamento aiuta a ricordare che «beherzt» (coraggioso) descrive di solito un'azione o una reazione decisa.
Mit beherztem Einsatz gelang es der Feuerwehr, den Brand schnell zu löschen.
Grazie all'intervento coraggioso dei vigili del fuoco, sono riusciti a spegnere rapidamente l'incendio.
Le espressioni frequenti sono «beherzt eingreifen» (intervenire con coraggio), «beherzt handeln» (agire con coraggio), «beherzt zugreifen» (afferrare con decisione) e «beherzt vorgehen» (procedere con coraggio). L'aggettivo si trova spesso direttamente insieme a un verbo che descrive un'azione.
Als der Streit eskalierte, griff die Lehrerin beherzt ein.
Quando la lite è degenerata, l'insegnante è intervenuta con coraggio.
«Beherzt» (coraggioso) descrive molto spesso un'azione o una decisione concreta. Può precedere un nome oppure precisare un verbo come complemento avverbiale.
Die Mannschaft traf eine beherzte Entscheidung.
La squadra ha preso una decisione coraggiosa.
Der Wanderer sprang beherzt über den Bach.
L'escursionista ha saltato con coraggio oltre il ruscello.
«Beherzt» (coraggioso) compare soprattutto in resoconti scritti, racconti e testi giornalistici, quando si vuole mettere in risalto in senso positivo un'azione coraggiosa.
Der Bericht lobte den beherzten Einsatz der freiwilligen Helfer.
Il resoconto ha elogiato l'impegno coraggioso dei volontari.
coraggioso / audace
Entrambe le parole si adattano a una persona che agisce nonostante un pericolo. «Mutig» (coraggioso) sottolinea soprattutto il superamento della paura e può descrivere anche un’azione esitante. «Beherzt» (coraggioso) mette maggiormente in risalto il fatto che una persona intervenga con energia, decisione e senza esitare a lungo.

Er griff beherzt zu und zog das Kind aus dem kalten Wasser.
Agì con coraggio e decisione, afferrando il bambino e tirandolo fuori dall’acqua fredda.
Er war mutig und ging trotz seiner Angst in den dunklen Keller.
Era coraggioso ed entrò nella cantina buia nonostante la paura.