
beherzt
courageux
Courageux et déterminé, même dans une situation difficile ou dangereuse.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Une passante courageuse a sauté dans la rivière et a sauvé l’enfant.
courageux
beherzt – beherzter – am beherztesten
Chargement de ton état enregistré.

courageux
Courageux et déterminé, même dans une situation difficile ou dangereuse.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Une passante courageuse a sauté dans la rivière et a sauvé l’enfant.
| forme de base | beherzt |
|---|---|
| Komparativ | beherzter |
| Superlativ | am beherztesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à beherzt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à beherzt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à beherzt.
On voit clairement le mot « Herz » (cœur) dans « beherzt » (courageux). Ce lien peut t’aider à retenir que « beherzt » décrit généralement une action ou une réaction déterminée.
Mit beherztem Einsatz gelang es der Feuerwehr, den Brand schnell zu löschen.
Grâce à l’intervention courageuse des pompiers, ils ont réussi à éteindre rapidement l’incendie.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « beherzt eingreifen » (intervenir courageusement), « beherzt handeln » (agir courageusement), « beherzt zugreifen » (saisir quelque chose avec détermination) et « beherzt vorgehen » (procéder courageusement). L’adjectif se trouve souvent directement à côté d’un verbe qui décrit une action.
Als der Streit eskalierte, griff die Lehrerin beherzt ein.
Quand la dispute a dégénéré, l’enseignante est intervenue courageusement.
« Beherzt » (courageux) décrit particulièrement souvent une action ou une décision concrète. Il peut se placer devant un nom ou préciser un verbe en tant que complément circonstanciel.
Die Mannschaft traf eine beherzte Entscheidung.
L’équipe a pris une décision courageuse.
Der Wanderer sprang beherzt über den Bach.
Le randonneur a courageusement sauté par-dessus le ruisseau.
« Beherzt » (courageux) apparaît particulièrement souvent dans des comptes rendus écrits, des récits et des textes journalistiques lorsqu’une action courageuse est mise en valeur de manière positive.
Der Bericht lobte den beherzten Einsatz der freiwilligen Helfer.
Le reportage a salué l’engagement courageux des bénévoles.
courageux / audacieux
Les deux mots conviennent à une personne qui agit malgré un danger. « Mutig » (courageux) souligne surtout le fait de surmonter sa peur et peut aussi décrire une action hésitante. « Beherzt » (courageux) met davantage en avant le fait d’intervenir avec énergie et détermination, sans trop hésiter.

Er griff beherzt zu und zog das Kind aus dem kalten Wasser.
Il a réagi avec courage et a tiré l’enfant hors de l’eau froide.
Er war mutig und ging trotz seiner Angst in den dunklen Keller.
Il était courageux et est entré dans la cave sombre malgré sa peur.