
beiderseitig
mútuo
Que parte dos dois lados ou diz respeito a ambos; recíproco.
Beide Parteien einigten sich auf eine Zusammenarbeit zum beiderseitigen Vorteil.
As duas partes chegaram a um acordo para cooperar em benefício mútuo.
mútuo
Carregando seu estado salvo.

mútuo
Que parte dos dois lados ou diz respeito a ambos; recíproco.
Beide Parteien einigten sich auf eine Zusammenarbeit zum beiderseitigen Vorteil.
As duas partes chegaram a um acordo para cooperar em benefício mútuo.
| forma básica | beiderseitig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beiderseitig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beiderseitig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a beiderseitig.
“Beiderseitig” (mútuo) é usado com frequência em relações e acordos abstratos, por exemplo, em “beiderseitigem Vertrauen” (confiança mútua), “beiderseitigem Interesse” (interesse mútuo), “beiderseitigem Nutzen” (benefício mútuo) ou “beiderseitigen Verpflichtungen” (obrigações mútuas).
Für eine erfolgreiche Partnerschaft ist beiderseitiges Vertrauen entscheidend.
A confiança mútua é decisiva para uma parceria bem-sucedida.
A palavra é especialmente típica de negociações, contratos e textos oficiais. Nesses contextos, descreve que uma regra, uma vantagem ou uma obrigação se aplica a duas partes envolvidas.
Der Vertrag sieht beiderseitige Verpflichtungen für das Unternehmen und die Stadt vor.
O contrato prevê obrigações mútuas para a empresa e a cidade.
“Beiderseitig” (mútuo) costuma ser usado como adjetivo antes de um substantivo, especialmente em expressões como “eine beiderseitige Einigung” (um acordo mútuo) ou “beiderseitige Unterstützung” (apoio mútuo). O substantivo geralmente se refere a uma relação, ação ou acordo entre duas partes.
Die beiderseitige Unterstützung half beiden Organisationen bei der Umsetzung des Projekts.
O apoio mútuo ajudou as duas organizações a executar o projeto.
mútuo
“Gegenseitig” (mútuo) enfatiza que dois lados agem ou sentem algo em relação direta um ao outro. “Beiderseitig” (mútuo) enfatiza mais fortemente que algo existe nos dois lados ou parte dos dois lados. Fale em respeito mútuo como relação e em respeito mútuo como um estado existente dos dois lados.

Zwischen den beiden Kollegen besteht beiderseitiger Respekt.
Existe respeito mútuo entre os dois colegas.
Die beiden Kollegen zeigen sich gegenseitigen Respekt.
Os dois colegas demonstram respeito mútuo.