
beiderseitig
взаимный
Исходящий от обеих сторон или относящийся к обеим сторонам; взаимный.
Beide Parteien einigten sich auf eine Zusammenarbeit zum beiderseitigen Vorteil.
Обе стороны договорились о сотрудничестве к взаимной выгоде.
взаимный
Загружаем сохранённый статус.

взаимный
Исходящий от обеих сторон или относящийся к обеим сторонам; взаимный.
Beide Parteien einigten sich auf eine Zusammenarbeit zum beiderseitigen Vorteil.
Обе стороны договорились о сотрудничестве к взаимной выгоде.
| исходная форма | beiderseitig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beiderseitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beiderseitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beiderseitig.
«Beiderseitig» (взаимный) часто употребляется с абстрактными отношениями и соглашениями, например в сочетаниях «beiderseitigem Vertrauen» (взаимном доверии), «beiderseitigem Interesse» (взаимном интересе), «beiderseitigem Nutzen» (взаимной пользе) или «beiderseitigen Verpflichtungen» (взаимных обязательствах).
Für eine erfolgreiche Partnerschaft ist beiderseitiges Vertrauen entscheidend.
Для успешного партнёрства взаимное доверие имеет решающее значение.
Это слово особенно характерно для переговоров, договоров и официальных текстов. В таких текстах оно показывает, что правило, преимущество или обязательство распространяется на обе участвующие стороны.
Der Vertrag sieht beiderseitige Verpflichtungen für das Unternehmen und die Stadt vor.
Договор предусматривает взаимные обязательства компании и города.
«Beiderseitig» (взаимный) часто употребляется перед существительным в роли определения, особенно в сочетаниях «eine beiderseitige Einigung» (взаимное соглашение) или «beiderseitige Unterstützung» (взаимная поддержка). Обычно существительное обозначает отношения, действие или соглашение между двумя сторонами.
Die beiderseitige Unterstützung half beiden Organisationen bei der Umsetzung des Projekts.
Взаимная поддержка помогла обеим организациям реализовать проект.
взаимный
«gegenseitig» (взаимный) подчёркивает, что две стороны действуют или испытывают чувства в прямой связи друг с другом. «beiderseitig» (взаимный) сильнее указывает на то, что что-то существует с обеих сторон или исходит от обеих сторон. Говори о взаимном уважении как об отношении, используя «gegenseitig», и о взаимном уважении как о состоянии, существующем с обеих сторон, используя «beiderseitig».

Zwischen den beiden Kollegen besteht beiderseitiger Respekt.
Между обоими коллегами существует взаимное уважение.
Die beiden Kollegen zeigen sich gegenseitigen Respekt.
Оба коллеги проявляют друг к другу взаимное уважение.