alemão ADJETIVO B2 Posição 24052

unaufmerksam

desatento / indelicado

unaufmerksam – unaufmerksamer – am unaufmerksamsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unaufmerksam, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unaufmerksam vs rücksichtslos

impiedoso / sem consideração

“Rücksichtslos” (impiedoso / sem consideração) é uma crítica forte, porque alguém ignora consciente ou claramente os interesses dos outros. “Unaufmerksam” (desatento), por outro lado, pode descrever um descuido momentâneo que faz alguém agir sem consideração. Quando há uma atitude deliberada de ignorar algo, “rücksichtslos” é adequado; quando alguém deixa de perceber alguma coisa, “unaufmerksam” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de rücksichtslos
unaufmerksam

Er parkte unaufmerksam vor der Einfahrt, weil er das Verbotsschild übersah.

Ele estacionou na frente da entrada por desatenção, porque não viu a placa de proibido estacionar.

rücksichtslos

Er parkte rücksichtslos vor der Einfahrt, obwohl er das Verbotsschild gesehen hatte.

Ele estacionou sem consideração na frente da entrada, embora tivesse visto a placa de proibido estacionar.

Abrir a página completa da palavra: rücksichtslos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...