
beiderseitig
взаємний
Такий, що походить від обох сторін або стосується обох сторін; взаємний.
Beide Parteien einigten sich auf eine Zusammenarbeit zum beiderseitigen Vorteil.
Обидві сторони домовилися про співпрацю на взаємну користь.
взаємний
Завантажуємо збережений статус слова.

взаємний
Такий, що походить від обох сторін або стосується обох сторін; взаємний.
Beide Parteien einigten sich auf eine Zusammenarbeit zum beiderseitigen Vorteil.
Обидві сторони домовилися про співпрацю на взаємну користь.
| базова форма | beiderseitig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beiderseitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beiderseitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beiderseitig.
«Beiderseitig» (взаємний) часто вживається з абстрактними відносинами й домовленостями, наприклад у сполученнях «beiderseitigem Vertrauen» (взаємній довірі), «beiderseitigem Interesse» (взаємному інтересі), «beiderseitigem Nutzen» (взаємній користі) або «beiderseitigen Verpflichtungen» (взаємних зобов’язаннях).
Für eine erfolgreiche Partnerschaft ist beiderseitiges Vertrauen entscheidend.
Для успішного партнерства взаємна довіра має вирішальне значення.
Це слово особливо характерне для переговорів, договорів та офіційних текстів. У таких випадках воно описує правило, перевагу або зобов’язання, що стосується двох сторін.
Der Vertrag sieht beiderseitige Verpflichtungen für das Unternehmen und die Stadt vor.
Договір передбачає взаємні зобов’язання для підприємства й міста.
«Beiderseitig» (взаємний) часто вживається як означення перед іменником, особливо у сполученнях «eine beiderseitige Einigung» (взаємна домовленість) або «beiderseitige Unterstützung» (взаємна підтримка). Іменник зазвичай позначає відносини, дію або домовленість між двома сторонами.
Die beiderseitige Unterstützung half beiden Organisationen bei der Umsetzung des Projekts.
Взаємна підтримка допомогла обом організаціям реалізувати проєкт.
взаємний
«Gegenseitig» (взаємний) підкреслює, що дві сторони діють або відчувають щось безпосередньо одна щодо одної. «Beiderseitig» (взаємний) сильніше підкреслює, що щось існує з обох боків або походить від обох сторін. Говори про «gegenseitigen Respekt» (взаємну повагу) як про стосунки, а про «beiderseitigen Respekt» (взаємну повагу) — як про стан, що існує з обох боків.

Zwischen den beiden Kollegen besteht beiderseitiger Respekt.
Між двома колегами існує взаємна повага.
Die beiden Kollegen zeigen sich gegenseitigen Respekt.
Двоє колег виявляють взаємну повагу одне до одного.