
berufstätig
empregado / trabalhando
Descreve uma pessoa que tem um trabalho remunerado ou exerce uma profissão e, com isso, ganha seu sustento.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Os dois pais trabalham em período integral.
empregado / trabalhando
Carregando seu estado salvo.

empregado / trabalhando
Descreve uma pessoa que tem um trabalho remunerado ou exerce uma profissão e, com isso, ganha seu sustento.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Os dois pais trabalham em período integral.
| forma básica | berufstätig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a berufstätig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a berufstätig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a berufstätig.
A palavra é formada por “Beruf” (profissão), pelo s de ligação e por “tätig” (estar ativo). Portanto, significa literalmente que alguém está ativo na sua profissão.
Sie ist seit über 20 Jahren als Ärztin berufstätig.
Ela trabalha como médica há mais de 20 anos.
“Berufstätig” (empregado / trabalhando) quase sempre é usado como adjetivo predicativo com o verbo “sein” (estar). Portanto, diz-se “jemand ist berufstätig” (alguém está empregado / trabalhando).
Obwohl sie schon 70 ist, ist sie immer noch berufstätig.
Embora já tenha 70 anos, ela ainda trabalha.
A quantidade de trabalho costuma ser especificada com mais precisão por advérbios como “voll” (em período integral) ou “teilzeit” (em meio período). As combinações típicas são “voll berufstätig” (trabalhando em período integral) ou “teilzeit berufstätig” (trabalhando em meio período).
Viele Mütter möchten nach der Geburt ihres Kindes nur teilzeit berufstätig sein.
Muitas mães querem trabalhar apenas em meio período depois do nascimento do filho.
em atividade
As duas palavras podem descrever uma pessoa que trabalha. “Arbeitend” (em atividade) é mais abrangente e também pode se referir à atividade do momento ou a outro tipo de trabalho. “Berufstätig” (trabalhando), por outro lado, se refere especificamente a um trabalho remunerado ou a uma profissão. Use “berufstätig” (trabalhando) quando se tratar da situação profissional e “arbeitend” (em atividade) para a atividade que está sendo realizada no momento.

Die berufstätige Studentin verdient mit ihrer Arbeit ihren Lebensunterhalt.
A estudante que trabalha ganha seu sustento com o próprio trabalho.
Die arbeitende Studentin beantwortet gerade E-Mails in der Bibliothek.
A estudante que está trabalhando está respondendo a e-mails na biblioteca neste momento.