
angestellt
empregado
Que trabalha para um empregador com base em um contrato de trabalho e recebe remuneração regularmente.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
Ela está empregada como engenheira em uma grande empresa.
empregado
Carregando seu estado salvo.

empregado
Que trabalha para um empregador com base em um contrato de trabalho e recebe remuneração regularmente.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
Ela está empregada como engenheira em uma grande empresa.
| forma básica | angestellt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angestellt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angestellt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a angestellt.
“Angestellt” (empregado) pertence ao verbo separável “anstellen” (contratar) e, nesse sentido, é usado com muita frequência com “sein” (ser/estar). Assim, descreve a situação profissional de uma pessoa.
Nach dem Studium war er sofort bei einem Verlag angestellt.
Depois de se formar, ele foi contratado imediatamente por uma editora.
Com “angestellt” (empregado), o empregador normalmente é indicado por “bei” (em/por), seguido do Dativ. A função ou profissão costuma ser indicada por “als” (como).
Mina ist bei einer internationalen Organisation als Übersetzerin angestellt.
Mina é empregada em uma organização internacional como tradutora.
“Fest angestellt” (empregado com contrato por tempo indeterminado) é uma combinação frequente e designa um emprego regular com contrato de trabalho, que não se limita a trabalhos temporários para tarefas específicas.
Nach sechs Monaten Probezeit wurde er fest angestellt.
Depois de seis meses de período de experiência, ele foi contratado por tempo indeterminado.
dedicado / empenhado
No caso de atores, “engagiert” (contratado) e “angestellt” (empregado) podem ambos descrever uma atividade profissional exercida com contrato. “Engagiert” também serve quando alguém foi contratado para um papel ou uma produção específica. “Angestellt” destaca a relação de trabalho com um empregador e o pagamento regular. Dependendo do contrato, as duas palavras podem servir.

Paul ist am Theater mit einem Arbeitsvertrag und einem regelmäßigen Gehalt angestellt.
Paul é empregado do teatro com um contrato de trabalho e recebe um salário regular.
Paul ist am Theater für die Hauptrolle in der neuen Produktion engagiert.
Paul foi contratado pelo teatro para o papel principal da nova produção.