
berufstätig
pracujący zawodowo
Określenie osoby, która wykonuje płatną pracę lub pracuje w określonym zawodzie i w ten sposób zarabia na utrzymanie.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Oboje rodzice pracują zawodowo na pełny etat.
pracujący zawodowo
Wczytuję zapisany stan.

pracujący zawodowo
Określenie osoby, która wykonuje płatną pracę lub pracuje w określonym zawodzie i w ten sposób zarabia na utrzymanie.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Oboje rodzice pracują zawodowo na pełny etat.
| forma podstawowa | berufstätig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do berufstätig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do berufstätig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do berufstätig.
Słowo składa się z „Beruf” (zawód), łączącej głoski „s” oraz „tätig” (aktywny). Dosłownie oznacza więc, że ktoś jest aktywny w swoim zawodzie.
Sie ist seit über 20 Jahren als Ärztin berufstätig.
Od ponad 20 lat pracuje zawodowo jako lekarka.
„Berufstätig” (pracujący zawodowo) jest prawie zawsze używane jako orzecznikowy przymiotnik z czasownikiem „sein” (być). Mówi się więc: „jemand ist berufstätig” (ktoś pracuje zawodowo).
Obwohl sie schon 70 ist, ist sie immer noch berufstätig.
Chociaż ma już 70 lat, nadal pracuje zawodowo.
Wymiar pracy często precyzuje się za pomocą takich przysłówków jak „voll” (na pełny etat) lub „teilzeit” (na część etatu). Typowe połączenia to „voll berufstätig” (pracujący na pełny etat) oraz „teilzeit berufstätig” (pracujący na część etatu).
Viele Mütter möchten nach der Geburt ihres Kindes nur teilzeit berufstätig sein.
Wiele matek chce po urodzeniu dziecka pracować tylko na część etatu.
pracujący
Oba słowa mogą opisywać osobę, która pracuje. „Arbeitend” (pracujący) ma szersze znaczenie i może odnosić się także do wykonywania czynności w danym momencie albo do innego rodzaju pracy. „Berufstätig” (pracujący zawodowo) oznacza natomiast konkretnie płatną pracę lub wykonywanie zawodu. Używaj „berufstätig” (pracujący zawodowo), gdy chodzi o status zawodowy, a „arbeitend” (pracujący), gdy chodzi o aktualnie wykonywaną czynność.

Die berufstätige Studentin verdient mit ihrer Arbeit ihren Lebensunterhalt.
Studentka pracująca zawodowo zarabia na utrzymanie dzięki swojej pracy.
Die arbeitende Studentin beantwortet gerade E-Mails in der Bibliothek.
Pracująca studentka właśnie odpowiada na e-maile w bibliotece.