
berufstätig
angajat
Despre o persoană care are o slujbă plătită sau practică o meserie și își câștigă astfel existența.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Ambii părinți lucrează cu normă întreagă.
angajat
Se încarcă starea ta salvată.

angajat
Despre o persoană care are o slujbă plătită sau practică o meserie și își câștigă astfel existența.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Ambii părinți lucrează cu normă întreagă.
| forma de bază | berufstätig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la berufstätig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la berufstätig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la berufstätig.
Cuvântul este format din „Beruf” (meserie), „s” de legătură și „tätig” (activ). Înseamnă, așadar, literal că cineva este activ în meseria sa.
Sie ist seit über 20 Jahren als Ärztin berufstätig.
Lucrează ca medic de peste 20 de ani.
„Berufstätig” (angajat) este folosit aproape întotdeauna ca adjectiv predicativ împreună cu verbul „sein” (a fi). Se spune, așadar, „jemand ist berufstätig” (cineva este angajat).
Obwohl sie schon 70 ist, ist sie immer noch berufstätig.
Deși are deja 70 de ani, încă lucrează.
Programul de lucru este adesea precizat mai exact cu adverbe precum „voll” (cu normă întreagă) sau „teilzeit” (cu jumătate de normă). Combinații tipice sunt „voll berufstätig” (angajat cu normă întreagă) și „teilzeit berufstätig” (angajat cu jumătate de normă).
Viele Mütter möchten nach der Geburt ihres Kindes nur teilzeit berufstätig sein.
Multe mame vor să lucreze doar cu jumătate de normă după nașterea copilului.
activ
Ambele cuvinte pot descrie o persoană care lucrează. „Arbeitend” (aflat în activitate) are un sens mai larg și se poate referi și la activitatea din momentul respectiv sau la un alt tip de muncă. În schimb, „Berufstätig” (angajat) se referă în mod clar la o muncă plătită sau la o meserie. Folosește „berufstätig” (angajat) când este vorba despre statutul profesional și „arbeitend” (aflat în activitate) pentru activitatea desfășurată în momentul respectiv.

Die berufstätige Studentin verdient mit ihrer Arbeit ihren Lebensunterhalt.
Studenta angajată își câștigă existența din munca ei.
Die arbeitende Studentin beantwortet gerade E-Mails in der Bibliothek.
Studenta aflată în activitate răspunde chiar acum la e-mailuri în bibliotecă.