
berufstätig
работающий
Так говорят о человеке, у которого есть оплачиваемая работа или профессия и который благодаря этому зарабатывает себе на жизнь.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Оба родителя работают полный день.
работающий
Загружаем сохранённый статус.

работающий
Так говорят о человеке, у которого есть оплачиваемая работа или профессия и который благодаря этому зарабатывает себе на жизнь.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Оба родителя работают полный день.
| исходная форма | berufstätig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову berufstätig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову berufstätig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову berufstätig.
Слово состоит из «Beruf» (профессия), соединительной буквы s и «tätig» (деятельный). Буквально оно означает, что человек работает по своей профессии.
Sie ist seit über 20 Jahren als Ärztin berufstätig.
Она уже больше 20 лет работает врачом.
«Berufstätig» (работающий) почти всегда употребляется как именная часть сказуемого с глаголом «sein» (быть). Поэтому говорят: «jemand ist berufstätig» (кто-либо работает).
Obwohl sie schon 70 ist, ist sie immer noch berufstätig.
Хотя ей уже 70 лет, она всё ещё работает.
Объём работы часто уточняется с помощью таких наречий, как «voll» (полный день) или «teilzeit» (неполный рабочий день). Типичные сочетания — «voll berufstätig» (работающий полный день) и «teilzeit berufstätig» (работающий неполный рабочий день).
Viele Mütter möchten nach der Geburt ihres Kindes nur teilzeit berufstätig sein.
Многие матери хотят работать только неполный день после рождения ребёнка.
работающий
Оба слова могут описывать работающего человека. «Arbeitend» (работающий) имеет более широкое значение и может также обозначать деятельность в данный момент или другую работу. «Berufstätig» (имеющий оплачиваемую работу) прямо указывает на оплачиваемую работу или профессию. Используй «berufstätig» (имеющий оплачиваемую работу), когда речь идёт о трудовом статусе, а «arbeitend» (работающий) — для обозначения деятельности, которой человек занимается в данный момент.

Die berufstätige Studentin verdient mit ihrer Arbeit ihren Lebensunterhalt.
Работающая студентка зарабатывает своей работой себе на жизнь.
Die arbeitende Studentin beantwortet gerade E-Mails in der Bibliothek.
Студентка, которая сейчас работает, отвечает на электронные письма в библиотеке.