alemão ADJETIVO B2 Posição 16022

beschämt

envergonhado

beschämt – beschämter – am beschämtesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beschämt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beschämt vs verlegen

constrangido

As duas palavras descrevem uma reação insegura diante de uma situação inesperada, como um elogio muito grande. “Verlegen” (constrangido) significa principalmente que alguém não sabe o que dizer ou fazer, enquanto “beschämt” (envergonhado) também expressa um sentimento de vergonha ou de não se sentir digno. Para uma simples insegurança, use “verlegen”; para vergonha, “beschämt”.

Exemplo visual de verlegen
beschämt

Sie war beschämt, weil sie sich des großen Lobes nicht würdig fühlte.

Ela ficou envergonhada porque não se sentia digna de um elogio tão grande.

verlegen

Sie war verlegen und wusste nach dem großen Lob nicht, was sie sagen sollte.

Ela ficou constrangida e, depois do elogio tão grande, não sabia o que dizer.

Abrir a página completa da palavra: verlegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...