
beschämt
стыдящийся
Испытывающий стыд и поэтому смущённый, например из-за собственной ошибки или неожиданной щедрости другого человека.
Als seine Lüge aufflog, senkte er beschämt den Blick.
Когда его ложь раскрылась, он смущённо опустил глаза.
стыдящийся
beschämt – beschämter – am beschämtesten
Загружаем сохранённый статус.

стыдящийся
Испытывающий стыд и поэтому смущённый, например из-за собственной ошибки или неожиданной щедрости другого человека.
Als seine Lüge aufflog, senkte er beschämt den Blick.
Когда его ложь раскрылась, он смущённо опустил глаза.
| исходная форма | beschämt |
|---|---|
| Komparativ | beschämter |
| Superlativ | am beschämtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschämt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschämt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beschämt.
«Beschämt» (испытывающий стыд) относится к словообразовательному гнезду слова «Scham» (стыд) и является формой прилагательного от глагола «beschämen» (стыдить). Обычно оно описывает состояние, вызванное событием или действием, поэтому часто употребляется с «sein» (быть) или «sich fühlen» (чувствовать себя).
Nach dem Gespräch war sie sichtlich beschämt.
После разговора она была явно смущена.
Er fühlte sich beschämt, weil er seinen Kollegen ungerecht behandelt hatte.
Он чувствовал себя пристыженным, потому что несправедливо обошёлся с коллегой.
«Beschämt» (испытывая стыд) часто употребляется вместе с реакциями тела или поведения. Распространённые сочетания: «beschämt den Blick senken» (стыдливо опускать взгляд), «beschämt schweigen» (молчать от стыда) и «beschämt lächeln» (смущённо улыбаться).
Der Schüler schwieg beschämt, als der Lehrer nach den Hausaufgaben fragte.
Ученик смущённо молчал, когда учитель спросил о домашнем задании.
Sie lächelte beschämt, als alle ihr für die Hilfe dankten.
Она смущённо улыбнулась, когда все поблагодарили её за помощь.
При «beschämt sein» (испытывать стыд) и «sich beschämt fühlen» (чувствовать себя пристыженным) причина часто указывается в придаточном предложении с «weil» (потому что) или в сочетании с «über» (из-за) и Akkusativ. Так можно точно указать, чем вызван стыд.
Er fühlte sich beschämt, weil er die Warnung ignoriert hatte.
Он чувствовал себя пристыженным, потому что проигнорировал предупреждение.
Sie war über ihren groben Ton beschämt.
Ей было стыдно из-за своего грубого тона.
смущённый / не испытывать затруднений
Оба слова описывают неуверенную реакцию на неожиданную ситуацию, например на большую похвалу. «Verlegen» (смущённый) прежде всего означает, что человек не знает, что сказать или сделать, а «beschämt» (стыдящийся) дополнительно выражает чувство стыда или собственной недостойности. При простой неуверенности подходит «verlegen», а при стыде — «beschämt».

Sie war beschämt, weil sie sich des großen Lobes nicht würdig fühlte.
Ей было стыдно, потому что она не считала себя достойной такой большой похвалы.
Sie war verlegen und wusste nach dem großen Lob nicht, was sie sagen sollte.
Она смутилась и после большой похвалы не знала, что сказать.