Germană ADJECTIV B2 Rang 16022

beschämt

rușinat

beschämt – beschämter – am beschämtesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beschämt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beschämt vs verlegen

stânjenit

Ambele cuvinte descriu o reacție nesigură la o situație neașteptată, de exemplu la laude mari. „Verlegen” (stânjenit) înseamnă în primul rând că cineva nu știe ce să spună sau ce să facă, în timp ce „beschämt” (rușinat) exprimă în plus un sentiment de rușine sau de nevrednicie personală. Pentru simplă nesiguranță se potrivește „verlegen”, iar pentru rușine „beschämt”.

Exemplu vizual pentru verlegen
beschämt

Sie war beschämt, weil sie sich des großen Lobes nicht würdig fühlte.

Ea s-a simțit rușinată pentru că nu s-a considerat demnă de asemenea laude.

verlegen

Sie war verlegen und wusste nach dem großen Lob nicht, was sie sagen sollte.

Ea s-a simțit stânjenită și nu a știut ce să spună după ce a primit asemenea laude.

Deschide pagina completă a cuvântului: verlegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...