الألمانية صفة B2 الترتيب 16022

beschämt

خجلان

beschämt – beschämter – am beschämtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschämt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschämt vs verlegen

محرج / يفتقر إلى شيء

يصف اللفظان رد فعل مترددًا تجاه موقف غير متوقع، مثل تلقي مديح كبير. ويعني «⁨Verlegen⁩» (محرج) قبل كل شيء أن الشخص لا يعرف ماذا يقول أو يفعل، بينما يعبّر «⁨beschämt⁩» (خجلان) إضافة إلى ذلك عن شعور بالخجل أو بعدم استحقاق الشخص لما حدث. عند التعبير عن مجرد التردد يناسب «⁨verlegen⁩»، وعند التعبير عن الخجل يناسب «⁨beschämt⁩».

مثال مرئي على verlegen
beschämt

Sie war beschämt, weil sie sich des großen Lobes nicht würdig fühlte.

كانت خجلانة لأنها لم تشعر بأنها تستحق ذلك المديح الكبير.

verlegen

Sie war verlegen und wusste nach dem großen Lob nicht, was sie sagen sollte.

كانت محرجة ولم تعرف ماذا تقول بعد ذلك المديح الكبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...