Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16022

beschämt

zawstydzony

beschämt – beschämter – am beschämtesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beschämt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beschämt vs verlegen

onieśmielony

Oba słowa opisują niepewną reakcję na nieoczekiwaną sytuację, na przykład na wielką pochwałę. „Verlegen” (onieśmielony) oznacza przede wszystkim, że ktoś nie wie, co powiedzieć lub zrobić, natomiast „beschämt” (zawstydzony) wyraża dodatkowo poczucie wstydu lub własnej niegodności. Przy samej niepewności pasuje „verlegen”, a przy wstydzie „beschämt”.

Przykład wizualny: verlegen
beschämt

Sie war beschämt, weil sie sich des großen Lobes nicht würdig fühlte.

Była zawstydzona, ponieważ uważała, że nie zasługuje na tak wielką pochwałę.

verlegen

Sie war verlegen und wusste nach dem großen Lob nicht, was sie sagen sollte.

Była onieśmielona i po tak wielkiej pochwale nie wiedziała, co powiedzieć.

Otwórz pełną stronę słowa: verlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...