
kinderleicht
facílimo
Extremamente fácil de fazer ou de entender; sem esforço.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Com o novo programa, editar imagens é facílimo.
facílimo
Carregando seu estado salvo.

facílimo
Extremamente fácil de fazer ou de entender; sem esforço.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Com o novo programa, editar imagens é facílimo.
| forma básica | kinderleicht |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kinderleicht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kinderleicht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kinderleicht.
A palavra é formada por “Kinder” (crianças) e “leicht” (fácil). A ideia é que algo seja tão fácil que até uma criança poderia entendê-lo ou fazê-lo.
Die Anleitung ist so geschrieben, dass die Montage kinderleicht ist.
As instruções foram escritas de modo que a montagem seja facílima.
“Kinderleicht” (facílimo) é usado com muita frequência como adjetivo predicativo depois de verbos como “sein” (ser ou estar), “werden” (tornar-se ou ficar) ou “scheinen” (parecer). Também pode funcionar como advérbio para descrever um verbo.
Das neue Programm zu installieren, war kinderleicht.
Instalar o novo programa foi facílimo.
Man kann die Höhe des Stuhls kinderleicht verstellen.
É possível ajustar a altura da cadeira com toda facilidade.
Essa palavra pertence à linguagem cotidiana e é usada com frequência em publicidade ou em manuais de instruções. Ela tem um tom positivo, convincente e um pouco informal.
Mit unserem neuen Kochbuch wird jedes Gericht kinderleicht!
Com o nosso novo livro de receitas, qualquer prato fica facílimo!
fácil / simplesmente
“einfach” (fácil) e “kinderleicht” (facílimo) podem dizer que uma tarefa é fácil de resolver. “kinderleicht” intensifica a afirmação e destaca que a tarefa é praticamente sem esforço, enquanto “einfach” também pode significar apenas que ela não é muito difícil. Use “einfach” para uma facilidade normal e “kinderleicht” quando quiser dar uma ênfase especialmente forte.

Die Aufgabe ist kinderleicht zu lösen, weil man nur eine Zahl einsetzen muss.
É facílimo resolver a tarefa, porque só é preciso substituir um número.
Die Aufgabe ist einfach zu lösen, wenn man die Anleitung liest.
É fácil resolver a tarefa se você ler as instruções.