Allemand ADJECTIF B2 Rang 16022

beschämt

honteux

beschämt – beschämter – am beschämtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschämt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschämt vs verlegen

gêné / ne jamais manquer de

Les deux mots décrivent une réaction de malaise face à une situation inattendue, par exemple à de grands compliments. « Verlegen » (gêné) signifie surtout que quelqu’un ne sait pas quoi dire ou faire, tandis que « beschämt » (honteux) exprime aussi un sentiment de honte ou d’indignité personnelle. Pour un simple malaise, choisis « verlegen » ; pour la honte, « beschämt ».

Exemple visuel pour verlegen
beschämt

Sie war beschämt, weil sie sich des großen Lobes nicht würdig fühlte.

Elle avait honte, car elle ne se sentait pas digne de ces grands compliments.

verlegen

Sie war verlegen und wusste nach dem großen Lob nicht, was sie sagen sollte.

Elle était gênée et, après ces grands compliments, ne savait pas quoi dire.

Ouvrir la page complète du mot: verlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…