tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16022

beschämt

imbarazzato

beschämt – beschämter – am beschämtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschämt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschämt vs verlegen

imbarazzato / non essere a corto di

Entrambi i termini descrivono una reazione insicura a una situazione inaspettata, per esempio a un elogio importante. «Verlegen» (imbarazzato) significa soprattutto che una persona non sa cosa dire o fare, mentre «beschämt» (imbarazzato) esprime anche vergogna o la sensazione di non essere all'altezza. Per la semplice insicurezza è più adatto «verlegen»; per la vergogna, «beschämt».

Esempio visivo per verlegen
beschämt

Sie war beschämt, weil sie sich des großen Lobes nicht würdig fühlte.

Si vergognava perché non si sentiva all'altezza di un elogio così grande.

verlegen

Sie war verlegen und wusste nach dem großen Lob nicht, was sie sagen sollte.

Era imbarazzata e, dopo aver ricevuto un elogio così grande, non sapeva cosa dire.

Apri la scheda completa: verlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...