alemão VERBO B2 Posição 9539

ausschlagen

recusar / desviar / brotar

ausschlagen – schlug aus – hat ausgeschlagen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausschlagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausschlagen vs treten

pisar / chutar

Ambas as palavras podem descrever um movimento feito com o pé de um animal. “Treten” (dar um chute) é o termo geral para um golpe com o pé, enquanto “ausschlagen” (dar coice) se refere, no caso de animais, especialmente a dar coices fortes com as patas traseiras. Use “ausschlagen” quando se tratar desse movimento típico de um cavalo; nos outros casos, “treten” (dar um chute) costuma ser adequado.

Exemplo visual de treten
ausschlagen

Das Pferd kann ausschlagen, wenn jemand hinter ihm steht.

O cavalo pode dar coice quando alguém está atrás dele.

treten

Das Pferd kann treten, wenn es sich erschreckt.

O cavalo pode dar um chute quando se assusta.

Abrir a página completa da palavra: treten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...