
die Bewältigung
superação
Processo de enfrentar ou superar com sucesso uma tarefa difícil, um problema ou uma situação estressante.
Die Bewältigung der Trauer ist ein langer und persönlicher Prozess.
Superar o luto é um processo longo e pessoal.
superação
die Bewältigung, die Bewältigungen
Carregando seu estado salvo.

superação
Processo de enfrentar ou superar com sucesso uma tarefa difícil, um problema ou uma situação estressante.
Die Bewältigung der Trauer ist ein langer und persönlicher Prozess.
Superar o luto é um processo longo e pessoal.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bewältigungen |
| Genitiv | der Bewältigung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewältigung | die Bewältigungen |
| Akkusativ | die Bewältigung | die Bewältigungen |
| Dativ | der Bewältigung | den Bewältigungen |
| Genitiv | der Bewältigung | der Bewältigungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bewältigung” (superação) é um substantivo derivado do verbo “bewältigen” (superar). A terminação “-ung” é frequentemente usada para formar substantivos femininos a partir de verbos que descrevem um processo ou um resultado.
Er hat die schwere Aufgabe erfolgreich bewältigt.
Ele superou a tarefa difícil com sucesso.
Aquilo que é superado costuma aparecer como objeto no Genitiv logo depois de “Bewältigung” (superação). Isso é muito comum na linguagem escrita.
Die Bewältigung der Krise erfordert die Zusammenarbeit aller.
Superar a crise exige a colaboração de todos.
A palavra costuma ser usada para grandes desafios. Combinações típicas são superação do estresse, de crises, de problemas ou do luto. Também se formam palavras compostas como “Krisenbewältigung” (superação de crises) e “Stressbewältigung” (superação do estresse).
Sie bietet Kurse zur Stressbewältigung an.
Ela oferece cursos para lidar com o estresse.
“Bewältigung” (superação) pertence mais à linguagem formal e é usada com frequência em contextos psicológicos, sociais ou oficiais.
Der Bericht analysiert Strategien zur Bewältigung globaler Herausforderungen.
O relatório analisa estratégias para superar desafios globais.
processamento / acabamento
“die Verarbeitung” (processamento) e “die Bewältigung” (superação) podem descrever ambas a maneira de lidar com uma experiência angustiante. “die Verarbeitung” enfatiza o processo interno de elaborar e compreender o que foi vivido, enquanto “die Bewältigung” enfatiza conseguir lidar com sucesso com a situação difícil e suas consequências. Para o processo psicológico de elaboração, “die Verarbeitung” é adequada; para dar conta do dia a dia, “die Bewältigung” é adequada.

Bei der Bewältigung des Alltags nach dem Verlust hilft ihr ihre Familie.
A família dela a ajuda a dar conta do dia a dia depois da perda.
Die Verarbeitung des Verlusts beschäftigt sie noch lange.
Ela ainda está elaborando a perda por muito tempo.