
die Bewältigung
преодоление
Процесс успешного решения или преодоления трудной задачи, проблемы или тяжёлой ситуации.
Die Bewältigung der Trauer ist ein langer und persönlicher Prozess.
Преодоление горя — долгий и личный процесс.
преодоление
die Bewältigung, die Bewältigungen
Загружаем сохранённый статус.

преодоление
Процесс успешного решения или преодоления трудной задачи, проблемы или тяжёлой ситуации.
Die Bewältigung der Trauer ist ein langer und persönlicher Prozess.
Преодоление горя — долгий и личный процесс.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bewältigungen |
| Genitiv | der Bewältigung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewältigung | die Bewältigungen |
| Akkusativ | die Bewältigung | die Bewältigungen |
| Dativ | der Bewältigung | den Bewältigungen |
| Genitiv | der Bewältigung | der Bewältigungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bewältigung» (преодоление) — существительное, образованное от глагола «bewältigen» (преодолевать). Окончание «-ung» (суффикс, который часто образует от глаголов существительные женского рода со значением процесса или результата) часто используется для образования существительных женского рода.
Er hat die schwere Aufgabe erfolgreich bewältigt.
Он успешно справился с трудной задачей.
То, что преодолевают, часто стоит сразу после «Bewältigung» (преодоление) как дополнение в Genitiv. Это очень распространено в письменной речи.
Die Bewältigung der Krise erfordert die Zusammenarbeit aller.
Преодоление кризиса требует сотрудничества всех участников.
Это слово часто используется в связи с большими трудностями. Типичные сочетания: преодоление стресса, кризисов, проблем или горя. От него также образуются сложные слова, например «Krisenbewältigung» (преодоление кризисов) и «Stressbewältigung» (преодоление стресса).
Sie bietet Kurse zur Stressbewältigung an.
Она проводит курсы по преодолению стресса.
«Bewältigung» (преодоление) относится скорее к формальной лексике и часто используется в психологическом, социальном или официальном контексте.
Der Bericht analysiert Strategien zur Bewältigung globaler Herausforderungen.
В отчёте анализируются стратегии преодоления глобальных вызовов.
переработка / обработка
«Verarbeitung» (обработка) и «Bewältigung» (преодоление) могут обозначать работу с тяжёлым переживанием. «Verarbeitung» подчёркивает внутреннее осмысление и проработку пережитого, тогда как «Bewältigung» — успешное преодоление трудной ситуации и её последствий. Для психологической проработки подходит «Verarbeitung», а для того, чтобы справляться с повседневной жизнью, — «Bewältigung».

Bei der Bewältigung des Alltags nach dem Verlust hilft ihr ihre Familie.
После утраты ей помогает справляться с повседневной жизнью её семья.
Die Verarbeitung des Verlusts beschäftigt sie noch lange.
Она ещё долго будет занята тем, чтобы пережить утрату.