alemão VERBO B2 Posição 22565

schwelen

arder em brasa

schwelen – schwelte – hat geschwelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schwelen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schwelen vs brodeln

borbulhar

Para uma raiva reprimida, “brodeln” (remoer) e “schwelen” (persistir) podem ser usados. “Schwelen” destaca que a raiva continua existindo sob a superfície, muitas vezes por bastante tempo. “Brodeln” enfatiza uma forte tensão interior e pode sugerir que uma explosão está prestes a acontecer, embora isso não precise realmente acontecer.

Exemplo visual de brodeln
schwelen

Nach dem Streit schwelt die Wut noch lange in ihr, doch sie bleibt still.

Depois da discussão, a raiva continua dentro dela por muito tempo, mas ela permanece calada.

brodeln

Nach dem Streit brodelt die Wut in ihr, doch sie bleibt still.

Depois da discussão, ela está remoendo a raiva por dentro, mas permanece calada.

Abrir a página completa da palavra: brodeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...