
die Braut
noiva
Uma mulher no dia do casamento ou no período pouco antes dele.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
A noiva usava um vestido branco lindo.
noiva
die Braut, die Bräute
Carregando seu estado salvo.

noiva
Uma mulher no dia do casamento ou no período pouco antes dele.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
A noiva usava um vestido branco lindo.

noiva
Uma mulher que está noiva; uma noiva. Esse uso é menos comum hoje em dia.
Er reiste in seine Heimatstadt, um seine Braut den Eltern vorzustellen.
Ele viajou para sua cidade natal para apresentar sua noiva aos pais.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bräute |
| Genitiv | der Braut |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braut | die Bräute |
| Akkusativ | die Braut | die Bräute |
| Dativ | der Braut | den Bräuten |
| Genitiv | der Braut | der Bräute |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O radical “Braut-” (relativo à noiva) faz parte de muitas palavras relacionadas ao casamento. Alguns exemplos são “der Bräutigam” (o noivo), “das Brautpaar” (o casal de noivos), “das Brautkleid” (o vestido de noiva) e “der Brautstrauß” (o buquê da noiva).
Das Brautpaar sah sehr glücklich aus.
O casal de noivos parecia muito feliz.
Der Bräutigam wartete nervös vor der Kirche.
O noivo esperava nervoso diante da igreja.
No contexto do casamento, “die Braut” (a noiva) costuma ser mencionada junto com o parceiro masculino, “der Bräutigam” (o noivo). Uma ação típica é o pai “die Braut zum Altar führt” (conduzir a noiva até o altar).
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
Todos os olhares estavam voltados para a noiva e o noivo.
Traditionell führt der Vater die Braut zum Altar.
Tradicionalmente, o pai conduz a noiva até o altar.
O sentido de “Verlobte” (noiva) é hoje pouco comum e pode soar antiquado ou muito formal. No uso cotidiano, costuma-se usar a palavra “Verlobte” (noiva).
In dem alten Roman schrieb der Soldat einen Brief an seine Braut zu Hause.
No romance antigo, o soldado escreveu uma carta para sua noiva que estava em casa.
noivo
“Braut” (noiva) se refere a uma mulher no dia do casamento ou no período anterior a ele. “Der Verlobte” (noivo) se refere a um homem que está noivo. A forma feminina correspondente é “die Verlobte” (noiva); ela destaca que a mulher está noiva, enquanto “Braut” é usada especialmente no contexto imediato do casamento.

Am Hochzeitstag wartet die Braut vor der Kirche auf ihren Partner.
No dia do casamento, a noiva espera o parceiro em frente à igreja.
Seit der Verlobung stellt Anna ihren Partner als ihren Verlobten vor.
Desde que ficaram noivos, Anna apresenta o parceiro como seu noivo.