
die Braut
gelin
Düğün günündeki ya da düğünden kısa süre önceki kadın.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
Gelin çok güzel beyaz bir elbise giyiyordu.
gelin / nişanlı
die Braut, die Bräute
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gelin
Düğün günündeki ya da düğünden kısa süre önceki kadın.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
Gelin çok güzel beyaz bir elbise giyiyordu.

nişanlı
Nişanlanmış kadın; bu kullanım günümüzde daha seyrektir.
Er reiste in seine Heimatstadt, um seine Braut den Eltern vorzustellen.
Nişanlısını ailesiyle tanıştırmak için memleketine gitti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bräute |
| Genitiv | der Braut |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braut | die Bräute |
| Akkusativ | die Braut | die Bräute |
| Dativ | der Braut | den Bräuten |
| Genitiv | der Braut | der Bräute |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Braut-” kelime kökü düğünle ilgili birçok kelimede yer alır. “der Bräutigam” (damat), “das Brautpaar” (gelin ve damat), “das Brautkleid” (gelinlik) ve “der Brautstrauß” (gelin buketi) bunlara örnektir.
Das Brautpaar sah sehr glücklich aus.
Gelin ve damat çok mutlu görünüyordu.
Der Bräutigam wartete nervös vor der Kirche.
Damat kilisenin önünde heyecanla bekliyordu.
Düğün bağlamında “die Braut” (gelin) çoğu zaman erkek partner olan “der Bräutigam” (damat) adlı kişiyle birlikte anılır. Yaygın bir eylem, babanın “die Braut zum Altar führt” (gelini sunağa götürmesi) şeklindedir.
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
Bütün gözler gelinle damadın üzerindeydi.
Traditionell führt der Vater die Braut zum Altar.
Geleneksel olarak baba gelini sunağa götürür.
“Braut” kelimesinin “nişanlı” anlamı bugün daha seyrek kullanılır ve kulağa eski moda ya da çok resmî gelebilir. Günlük dilde genellikle “Verlobte” (nişanlı) kelimesi kullanılır.
In dem alten Roman schrieb der Soldat einen Brief an seine Braut zu Hause.
Eski romanda asker, evdeki nişanlısına bir mektup yazdı.
nişanlı
“Braut” (gelin), düğün günündeki veya öncesindeki bir kadını ifade eder. “Der Verlobte” (nişanlı) nişanlı bir erkeği ifade eder. Buna karşılık gelen kadın biçimi “die Verlobte” (nişanlı kadın) ifadesidir. Bu biçim nişanlı olmayı vurgularken “Braut” özellikle doğrudan düğünle ilgili durumlarda kullanılır.

Am Hochzeitstag wartet die Braut vor der Kirche auf ihren Partner.
Düğün günü gelin, kilisenin önünde eşini bekliyor.
Seit der Verlobung stellt Anna ihren Partner als ihren Verlobten vor.
Anna nişanlandığından beri birlikte olduğu kişiyi nişanlısı olarak tanıtıyor.