
die Braut
mireasă
Femeie în ziua nunții sau în perioada imediat dinaintea nunții.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
Mireasa purta o rochie albă minunată.
mireasă
die Braut, die Bräute
Se încarcă starea ta salvată.

mireasă
Femeie în ziua nunții sau în perioada imediat dinaintea nunții.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
Mireasa purta o rochie albă minunată.

logodnică
Femeie care este logodită; o logodnică. Această utilizare este astăzi mai rară.
Er reiste in seine Heimatstadt, um seine Braut den Eltern vorzustellen.
A călătorit în orașul său natal ca să-și prezinte logodnica părinților.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bräute |
| Genitiv | der Braut |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braut | die Bräute |
| Akkusativ | die Braut | die Bräute |
| Dativ | der Braut | den Bräuten |
| Genitiv | der Braut | der Bräute |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Rădăcina „Braut-” face parte din multe cuvinte legate de nuntă. Exemple sunt „der Bräutigam” (bărbatul), „das Brautpaar” (mirii împreună), „das Brautkleid” (rochia de mireasă) și „der Brautstrauß” (buchetul miresei).
Das Brautpaar sah sehr glücklich aus.
Mirii păreau foarte fericiți.
Der Bräutigam wartete nervös vor der Kirche.
Mirele aștepta nervos în fața bisericii.
În contextul nunții, „die Braut” (mireasa) este adesea menționată împreună cu partenerul masculin, „der Bräutigam” (mirele). O acțiune tipică este ca tatăl „die Braut zum Altar führt” (să conducă mireasa la altar).
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
Toți ochii erau ațintiți asupra miresei și a mirelui.
Traditionell führt der Vater die Braut zum Altar.
În mod tradițional, tatăl conduce mireasa la altar.
Sensul „Verlobte” (logodnică) este astăzi destul de rar și poate suna învechit sau foarte formal. În limbajul obișnuit se folosește de obicei cuvântul „Verlobte” (logodnică).
In dem alten Roman schrieb der Soldat einen Brief an seine Braut zu Hause.
În romanul vechi, soldatul i-a scris o scrisoare logodnicei sale de acasă.
logodnic
„Braut” (mireasă) se referă la o femeie în ziua nunții sau în perioada dinaintea ei. „Der Verlobte” (logodnic) se referă la un bărbat care este logodit. Forma feminină corespunzătoare este „die Verlobte” (logodnică); aceasta subliniază faptul că femeia este logodită, în timp ce „Braut” (mireasă) se folosește mai ales în contextul imediat al nunții.

Am Hochzeitstag wartet die Braut vor der Kirche auf ihren Partner.
În ziua nunții, mireasa își așteaptă partenerul în fața bisericii.
Seit der Verlobung stellt Anna ihren Partner als ihren Verlobten vor.
De când s-a logodit, Anna își prezintă partenerul drept logodnicul ei.