
die Braut
عروس
امرأة في يوم زفافها أو في الفترة التي تسبقه بقليل.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
ارتدت العروس فستانًا أبيض جميلًا جدًا.
عروس
die Braut, die Bräute
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عروس
امرأة في يوم زفافها أو في الفترة التي تسبقه بقليل.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
ارتدت العروس فستانًا أبيض جميلًا جدًا.

خطيبة
امرأة مخطوبة؛ أي خطيبة. هذا الاستخدام أقل شيوعًا اليوم.
Er reiste in seine Heimatstadt, um seine Braut den Eltern vorzustellen.
سافر إلى مسقط رأسه ليعرّف والديه بخطيبته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bräute |
| Genitiv | der Braut |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braut | die Bräute |
| Akkusativ | die Braut | die Bräute |
| Dativ | der Braut | den Bräuten |
| Genitiv | der Braut | der Bräute |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الجذر «Braut-» جزء من كلمات كثيرة مرتبطة بالزفاف. من أمثلتها «der Bräutigam» (العريس)، و«das Brautpaar» (العروسان معًا)، و«das Brautkleid» (فستان الزفاف)، و«der Brautstrauß» (باقة العروس).
Das Brautpaar sah sehr glücklich aus.
بدا العروسان سعيدين جدًا.
Der Bräutigam wartete nervös vor der Kirche.
كان العريس ينتظر بقلق أمام الكنيسة.
في سياق الزفاف، كثيرًا ما ترد «die Braut» (العروس) مع الشريك الذكر «der Bräutigam» (العريس). ومن الأفعال الشائعة أن «die Braut zum Altar führt» (يقتاد العروس إلى المذبح).
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
كانت كل الأنظار متجهة إلى العروس والعريس.
Traditionell führt der Vater die Braut zum Altar.
تقليديًا، يقتاد الأب العروس إلى المذبح.
معنى «Verlobte» (الخطيبة) أقل شيوعًا اليوم، وقد يبدو قديمًا أو رسميًا جدًا. في الاستعمال العادي تُستخدم غالبًا كلمة «Verlobte» (الخطيبة).
In dem alten Roman schrieb der Soldat einen Brief an seine Braut zu Hause.
في الرواية القديمة، كتب الجندي رسالة إلى خطيبته في الوطن.
خطيب
تشير «Braut» (عروس) إلى امرأة في يوم زفافها أو في الفترة التي تسبقه. أما «Der Verlobte» (الخطيب) فيشير إلى رجل مخطوب. والصيغة المؤنثة المقابلة هي «die Verlobte» (الخطيبة)؛ فهي تؤكد وجود خطوبة، بينما تُستخدم «Braut» خصوصًا في سياق الزفاف المباشر.

Am Hochzeitstag wartet die Braut vor der Kirche auf ihren Partner.
في يوم زفافها، تنتظر العروس شريكها أمام الكنيسة.
Seit der Verlobung stellt Anna ihren Partner als ihren Verlobten vor.
منذ خطوبتهما، يقدّم آنا شريكها على أنه خطيبها.