
die Braut
novia
Mujer el día de su boda o poco antes.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
La novia llevaba un vestido blanco precioso.
novia
die Braut, die Bräute
Cargando el estado guardado.

novia
Mujer el día de su boda o poco antes.
Die Braut trug ein wunderschönes weißes Kleid.
La novia llevaba un vestido blanco precioso.

prometida
Mujer que está comprometida; prometida. Este uso es menos frecuente hoy en día.
Er reiste in seine Heimatstadt, um seine Braut den Eltern vorzustellen.
Viajó a su ciudad natal para presentarles a sus padres a su prometida.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bräute |
| Genitiv | der Braut |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braut | die Bräute |
| Akkusativ | die Braut | die Bräute |
| Dativ | der Braut | den Bräuten |
| Genitiv | der Braut | der Bräute |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La raíz «Braut-» forma parte de muchas palabras relacionadas con la boda. Algunos ejemplos son «der Bräutigam» (novio), «das Brautpaar» (pareja de novios), «das Brautkleid» (vestido de novia) y «der Brautstrauß» (ramo de novia).
Das Brautpaar sah sehr glücklich aus.
La pareja de novios parecía muy feliz.
Der Bräutigam wartete nervös vor der Kirche.
El novio esperaba nervioso delante de la iglesia.
En el contexto de una boda, «die Braut» (la novia) suele mencionarse junto con su pareja masculina, «der Bräutigam» (el novio). Una acción típica es que el padre «die Braut zum Altar führt» (lleve a la novia al altar).
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
Todas las miradas estaban puestas en la novia y el novio.
Traditionell führt der Vater die Braut zum Altar.
Tradicionalmente, el padre lleva a la novia al altar.
El significado «Verlobte» (prometida) es hoy más bien poco frecuente y puede sonar anticuado o muy formal. En el uso habitual se suele emplear la palabra «Verlobte» (prometida).
In dem alten Roman schrieb der Soldat einen Brief an seine Braut zu Hause.
En la novela antigua, el soldado le escribió una carta a su prometida, que estaba en casa.
prometido
«Braut» (novia) designa a una mujer el día de su boda o durante el período anterior. «Der Verlobte» (prometido) designa a un hombre que está comprometido. La forma femenina correspondiente es «die Verlobte» (prometida); esta destaca que la mujer está comprometida, mientras que «Braut» (novia) se usa especialmente en el contexto inmediato de la boda.

Am Hochzeitstag wartet die Braut vor der Kirche auf ihren Partner.
El día de su boda, la novia espera a su pareja delante de la iglesia.
Seit der Verlobung stellt Anna ihren Partner als ihren Verlobten vor.
Desde que se comprometió, Anna presenta a su pareja como su prometido.