
brüllend
berrando
Gritando alto ou emitindo um som alto e grave, especialmente quando se trata de animais ou pessoas.
Der Löwe kam brüllend aus dem Käfig.
O leão saiu da jaula berrando.
berrando / extremamente
brüllend – brüllender – am brüllendsten
Carregando seu estado salvo.

berrando
Gritando alto ou emitindo um som alto e grave, especialmente quando se trata de animais ou pessoas.
Der Löwe kam brüllend aus dem Käfig.
O leão saiu da jaula berrando.

extremamente
Coloquial: muito, extremamente; intensifica um adjetivo, especialmente em combinações como “brüllend laut” (altíssimo), “brüllend heiß” (extremamente quente) e “brüllend komisch” (engraçadíssimo).
Der Fernseher war brüllend laut.
A televisão estava altíssima.
| forma básica | brüllend |
|---|---|
| Komparativ | brüllender |
| Superlativ | am brüllendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a brüllend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a brüllend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a brüllend.
“Brüllend” (berrando) pode acompanhar uma ação e, nesse caso, descreve como alguém ou alguma coisa realiza outra ação. Costuma aparecer depois do sujeito ou diretamente junto do movimento descrito.
Der Bär lief brüllend durch den Wald.
O urso atravessou a floresta berrando.
Quando “brüllend” (berrando) descreve sozinho uma pessoa ou um animal, geralmente se refere a um grito ou som realmente alto. Quando aparece diretamente antes de um adjetivo, costuma intensificar o significado desse adjetivo.
Die wütenden Zuschauer verließen brüllend den Saal.
Os espectadores furiosos saíram da sala berrando.
Der Motor war brüllend laut.
O motor estava barulhíssimo.
Quando é usado como intensificador coloquial, “brüllend” (extremamente) aparece diretamente antes de um adjetivo. Combinações típicas são “brüllend laut” (altíssimo), “brüllend heiß” (extremamente quente) e “brüllend komisch” (engraçadíssimo); essas combinações destacam a característica com muita intensidade.
Auf der Baustelle war es den ganzen Vormittag brüllend laut.
Na obra, ficou barulhíssimo durante toda a manhã.
gritante / berrante
As duas palavras podem descrever um grito ou uma voz muito altos. “Schreiend” (gritante) sugere mais um som agudo e estridente, enquanto “brüllend” (berrando) expressa mais profundidade e força. Para um grito agudo de medo, “schreiend” é adequado; para um chamado forte e grave, “brüllend” é mais apropriado.

Ein brüllender Mann rief im Flur laut nach seinem Bruder.
Um homem berrando chamou alto pelo irmão no corredor.
Ein schreiendes Kind rief im Flur laut nach seiner Mutter.
Uma criança gritante chamou alto pela mãe no corredor.