
brüllend
ruggente
Che grida forte o emette un rumore forte e profondo, soprattutto riferito ad animali o persone.
Der Löwe kam brüllend aus dem Käfig.
Il leone uscì ruggendo dalla gabbia.
ruggente / estremamente
brüllend – brüllender – am brüllendsten
Caricamento dello stato salvato.

ruggente
Che grida forte o emette un rumore forte e profondo, soprattutto riferito ad animali o persone.
Der Löwe kam brüllend aus dem Käfig.
Il leone uscì ruggendo dalla gabbia.

estremamente
Colloquiale: molto, estremamente; rafforza un aggettivo, soprattutto nelle espressioni «brüllend laut» (fortissimo), «brüllend heiß» (caldissimo) e «brüllend komisch» (esilarante).
Der Fernseher war brüllend laut.
La televisione era fortissima.
| forma base | brüllend |
|---|---|
| Komparativ | brüllender |
| Superlativ | am brüllendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a brüllend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a brüllend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a brüllend.
«Brüllend» (ruggendo) può accompagnare un’azione e descrivere come qualcuno o qualcosa compie un’altra azione. Si trova spesso dopo il soggetto o direttamente accanto al movimento descritto.
Der Bär lief brüllend durch den Wald.
L’orso attraversò la foresta ruggendo.
Quando «brüllend» (ruggendo) descrive da solo una persona o un animale, di solito si riferisce a un grido o a un rumore realmente forte. Quando si trova direttamente prima di un aggettivo, invece, spesso ne rafforza il significato.
Die wütenden Zuschauer verließen brüllend den Saal.
Gli spettatori arrabbiati lasciarono la sala urlando.
Der Motor war brüllend laut.
Il motore era fortissimo.
Quando è usato come rafforzativo colloquiale, «brüllend» (estremamente) si trova direttamente prima di un aggettivo. Sono tipiche le espressioni «brüllend laut» (fortissimo), «brüllend heiß» (caldissimo) e «brüllend komisch» (esilarante); queste espressioni sottolineano in modo particolarmente forte la caratteristica.
Auf der Baustelle war es den ganzen Vormittag brüllend laut.
Nel cantiere è stato fortissimo per tutta la mattinata.
urlante / sgargiante / clamoroso
Entrambe le parole possono descrivere un grido o una voce molto forte. «Schreiend» (urlante) suggerisce piuttosto un suono acuto e stridulo, mentre «brüllend» (ruggente) esprime più profondità e forza. «Schreiend» (urlante) è adatto per un grido di paura acuto, mentre «brüllend» (ruggente) è più adatto per gridare con forza e con una voce profonda.

Ein brüllender Mann rief im Flur laut nach seinem Bruder.
Un uomo ruggente chiamò forte suo fratello nel corridoio.
Ein schreiendes Kind rief im Flur laut nach seiner Mutter.
Un bambino urlante chiamò forte sua madre nel corridoio.